ENGLISH SPANISH TRANSLATION
Are you looking for a certified technical translation services company specialized in English to Spanish translations by qualified professional European, Latin American and US Spanish professional translators with extensive technical background and years of experience in the translation industry? Do you need a translation from English to Spanish to be used in Spain, Argentina, Mexico, Chile, Colombia, Puerto Rico, or any other Spanish-speaking country? Does your US company wish to get its documentation translated into Spanish in order to reach the 43 million Spanish speakers living in the United States? Do you want to translate a document from Spanish to English aimed at the British or American markets? Request for a free quote for Spanish translation: spanish@linguavox.net.
According to the results of the latest survey carried out by the Internet World Stats released in June 2010 regarding language usage on the web, English was the top language with more global users, about 27%. Spanish was the third language with more internet users with about 7.8% and 153,000,000 users all over the world. Getting your corporate website available in Spanish will make your company visible and understandable by over 150 million potential clients.
With more than 400,000 million native speakers, Spanish is the official or national language in several countries, including Spain, Colombia, Peru, Venezuela, Ecuador, Guatemala, Cuba, Bolivia, Honduras, El Salvador, Paraguay, Costa Rica, Panamá, Equatorial Guinea, Puerto Rico, Mexico, Argentina, Chile, Dominican Republic, Nicaragua, and Uruguay. Additionally, Spanish is widely spoken in other countries. About 17% of the US population, over 40 million people, speak Spanish - 12 million people in California (34.72% of the population), over 3 million people in New York (16% of the population), etc.
A few years ago, the US Census published a report entitled 'Hispanic Americans by the numbers', where the importance of the Hispanic community and the Spanish language in the near future was evident. According to that report, the Hispanic population in the United States by 2050 might be over 132 million people.
More and more US companies are aware of the growing importance of the purchasing power of the US resident Spanish-speaking communities and release their websites, and product catalogues both in English and Spanish.
If you entrust your document translation project to SPANISH-TRANSLATIONS.net (LinguaVox), you will receive a translation with a triple quality guarantee:
- 1. Management System certified to the ISO 9001:2008 International Quality standard,
- 2. Translation Service certified according to UNE EN 15038:2006, the specific European quality standard for translation service providers,
- 3. TRANSLATION + INDEPENDENT REVISION + INTERNAL QUALITY CONTROL.
At least three people will take part in the Spanish translation of your documents: a translator who will translate into his/her native language (Spanish or English), a reviser specialized in the subject in question who will compare the source and target texts and recommend corrective measures, and finally one of our project coordinators, with an MA in Translation and Interpretation Studies and/or a BA in Spanish and English Philology and more than 8 years of in-house experience, who will supervise all the project phases and carry out the final quality control before delivery. We are aware that top quality is after repetitive business and customer satisfaction is our priority.
Spanish-Translations.net is owned by LinguaVox, S.L., a Spanish translation company specialized in translations from Spanish to English and from English to Spanish, which has translated over three million words in these language combinations in the last few years. Ask for a free quote without obligation: spanish@linguavox.net.
ENGLISH-SPANISH TRANSLATION SERVICE IN THE UNITED STATES AND EUROPE (UK, SPAIN, FRANCE, GERMANY, ITALY)
We work with over 50 technical, medical and sworn (official) translators of English to Spanish and Spanish to English and we can offer translations in almost any technical discipline.- Translation in other languages. Our specialy is Spanish translation - European Spanish (Spain), Latin American Spanish (Argentina, Mexico, Colombia, Chile, etc), US Spanish, International or Standard Spanish, etc. However, we also offer translations in most language combinations with English, Spanish, French, German, Italian and Portuguese as source or target languagess: Arabic, Basque, Bulgarian, Simplified and Traditional Chinese, Czech, Danish, Dutch, European (France) and Canadian French, Galician, German, Hungarian, Italian, Japanese, Korean, Norwegian, Polish, European (Portugal) and Brazilian Portuguese, Romanian, Russian, Serbian, Croatian, Estonian, Catalan, Urdu, Hindi, Vietnamese, Armenian, Thai, Telugu, Farsi, Persian, Dari, Tagalog, Filipino, Swedish, Finnish, Greek, Hebrew, Slovak, Slovenian, Turkish, Valencian, British, Australian and American English, etc. Contact us for further information.
- We have an extensive portfolio of satisfied clients all over the world: United States, United Kingdom, Australia, New Zealand, Canada, Spain, France, Germany, Italy, The Netherlands, Sweden, Norway, Finland, Denmark, Japan, etc.
English to Spanish Translation Service: certified, sworn, technical, legal, medical, website, patents. Spanish to English Translators.
- Spanish Technical Translation in most areas, including Engineering, Manufacturing, Telecommunications, Banking, Finance, SAP, Oil industry, Petroleum, Steel, Motor vehicles, Aerospace, Chemicals, Electronics, Food processing, Consumer goods, Lumber, Mining, Electrical engineering, etc. Our document translation service from English to Spanish and Spanish to English covers all technical areas.
- Spanish Legal Translation of agreements, contracts, depositions, powers of attorneys, etc.
- Spanish Medical Translation of medical prospects, hospital and health service websites, medical essays to be published in medical magazines, documents for the Pharmaceutical and Life Sciences industries, etc.
- Spanish Certified Translation. Certified translation is the only way to make sure that the translated document will be taken as an original document and thus accepted in the country where you want to use it. LinguaVox can help you with your Spanish Certified Translation needs.
Tell us in which country you need to present your Spanish Certified Translation (Spain, Argentina, Mexico, Chile, Peru, etc) and we will find a certified translator that will carry out the job so that the certified translation is accepted by the authorities in the country of destination.
We can handle a certified translation of your academic records, university diplomas or certificates (birth, marriage, death), or contracts, notarize the translation and deliver it to your postal address anywhere in the United States: Los Angeles, Chicago, Houston, Philadelphia, San Francisco, Boston, Atlanta, Detroit, Austin, San Jose, Nashville, Portland, etc. - Spanish Sworn Translation. We work with official and sworn translators in several countries: Spanish sworn translators accredited by the Spanish Ministry of Foreign Affairs in Spain, Spanish to English translators authorized in the United Kingdom, certified translators in the United States, Spanish sworn translators in Argentina, Mexico, etc.
In Spain, Spanish Sworn Translation is carried out by Sworn translators authorized by the Spanish Ministry of Foreign Affairs. They are appointed on a yearly basis and have full powers to translate from and into Spanish. The documents they produce and swear have the status of official translations and can be presented to the pertinent authorities or bodies.
At LinguaVox, S.L., we have an extensive pool of tested sworn translators in all of the languages for which a sworn translator has been appointed. Do not hesitate to send a scanned copy of your documents to us if you would like to have a free quote for your sworn translation. - Spanish Patent Translation. We can help you to translate your English patents to Spanish.
- Website Translation Service. We can translate your English website directly in the desired web format and deliver a single Spanish version for all Spanish-speaking countries or two different Spanish versions, one for Spain and another one for Latin American countries and the United States. We are very experienced in producing translations into International or Standard Spanish of corporate websites, content management systems, online product databases, online shops, etc.
- Software & Videogame localization Service. Do you need to translate your software into European or Latin American Spanish or any of the languages spoken in Spain (Basque, Catalan, Galician, Valencian)? We can help you to translate your help files, user interface, dialog boxes, etc into any language you require.
- Multimedia Translation Service. We work with Spanish male and female voice talents (voice actors and actresses) in different countries. We also provide subtitltling, dubbing and voiceover services in Spanish and English.
- English-Spanish Language Interpreters in all large cities in Europe, the USA, Canada, Australia, and New Zealand. English-Spanish interpreters available in most countries: United States, United Kingdom, Australia, New Zealand, Canada, Colombia, Peru, Venezuela, Ecuador, Guatemala, Cuba, Bolivia, Honduras, El Salvador, Paraguay, Costa Rica, Panamá, Equatorial Guinea, Puerto Rico, Mexico, Argentina, Chile, Dominican Republic, Nicaragua, Uruguay, etc. Liaison, consecutive, simultaneous and over-the-phone English-Spanish interpreters in most large cities: Buenos Aires, Santiago de Chile, Lima, Caracas, Quito, La Habana, La Paz, London, New York, Madrid, Barcelona, Valencia, Seville, Zaragoza, Málaga, Murcia, Las Palmas, Bilbao, Palma de Mallorca, Valladolid, Córdoba, Vigo, Alicante, Gijón, Granada, A Coruña, Berlin, Rome, Paris, Bucharest, Hamburg, Budapest, Vienna, Warsaw, Munich, Milan, Prague, Sofia, Lyon, Marseille, Brussels, Naples, Cologne, Turin, Athens, Amsterdam, Stockholm, Krakow, Riga, Palermo, Toulouse, Frankfurt, Genoa, Rotterdam, Stuttgart, Dortmund, Essen, Düsseldorf, Helsinki, Vilnius, Bremen, Lisbon, Hannover, Copenhagen, Lepzig, Duisburg, Nuremberg, Dresden, Nice, Dublin, The Hague, Gothenburg, Antwerp, Bratislava, Tallinn, Bochum, Thessaloniki, Bologna, Kaunas, Florence, Wuppertal, Varna, Bari, Bielefeld, etc.
- Desktop Publishing Service. Desktop Publishing Service is a task that is usually neglected in the translation field. However, we should not ignore nor forget it. Apart from presenting a spotless translation, you may also need to have the translation laid out in a very specific format.
Thanks to the DTP Service that LinguaVox has, and to its DTP team, we are in a position to help you with any DTP task you may be in need of, and in almost any program (InDesign, FrameMaker, QuarkXPress, etc.) and language (languages using the Latin alphabet or those that use the Arabic, Chinese, Japanese, Vietnamese, or Hebrew alphabets, which may be more problematic).
Send us your original documents in Framemaker, Pagemaker, Adobe Indesign, Adobe Illustrator, Interleaf, Quark Xpress or any other DTP package and we will deliver the translation in the same format . We offer ready to publish quality translations. - Computer Assisted Translation tools and software localization tools. Our English to Spanish translators can use most professional CAT tools, including Across, SDL Trados, Atril DéjàVu, Star Transit, OmegaT, Wordfast, Microsoft Locstudio, Corel Catalyst, etc.
- Urgent Translation Service. Over the night, rush English to Spanish translation service available upon request.
- Spanish to English Translations in most industrial and technical sectors by professional Spanish to English translators based in the target market of the translation. English to Spanish Translations by native Spanish translators.
- Spanish dictionaries. English to Spanish and Spanish to English Online Dictionaries and Automatic Translators.